This directory contains untranslated versions of various Lion King comics originally found at http://simbas-pri.de (which is currently down), as well as a few that I've been able to find at various online locations. Many of these have been translated into English and can be found at these locations: http://smg.photobucket.com/albums/v625/TheUnknownSoul/Comics/ http://s154.photobucket.com/albums/s249/Akril15/TLK%20comics/ The reason I've uploaded these comics here is because the translated versions are very small, making the details on some of the characters difficult to make out. These versions of the comics are very large, so they will take a while to load. (I tried uploading these to Photobucket earlier, but then realized that Photobucket resizes overly large images). ------------------- Here's a brief guide to the names of the comics' subfolders, (dates from http://coa.inducks.org/): bezoekvanver: "A Visit from Afar", first published in 2002. Simba meets a penguin separated from his homeland. (No, seriously.) cheekybird: "The Cheeky Bird", first published in 1999. Simba has a run-in with a particularly gutsy little bird. chor: "An Unusual Choir", first published in 1998. Simba and Nala visit Simba's aunt, uncle and newborn cousins, and Simba is faced with the task of assembling a choir to serenade the youngsters! coward: "A Cowardly Lion", first published in 1998. When Simba begins acting afraid of other animals, Mufasa comes up with a plan to help Simba become more courageous. Croccodoomaghon: "The Crocobuffalion", first published in 2000. When Zazu gets tired of Simba's refusal to listen to his lessons, he flies off. Unfortunately, he gets into trouble, and Simba and Nala have to rescue him. dangerousdesert: "A Dangerous Desert", first published in 1997. Thinking that he is invincible, Simba wanders into a vast desert. (Scans and translation by Kossu.) debesteoppas: "The Best Sitter on the Savanna", first published in 2001. Mufasa and Sarabi leave the Pride Lands, leaving Zazu in charge of babysitting Simba and Nala. dreamchild: "Dream Child", first published in 2000. Simba and Nala go to sleep by a river. Simba ends up drifting down the river on a log, yet still keeps on sleeping. dreckspatz: "Dirty Cub", first published in 1997. To avoid taking another bath, Simba vows to avoid getting dirty ever again, but soon learns that there are more important things than remaining spotlessly clean. elephantwalk: "Elephant Walk", first published in 2007. Simba decides to help two lost elephant calves find their herd. Eten zoeken: "Finding Food", first published in 1995. Simba, Timon and Pumbaa, and the many difficulties that come with finding food. familienbaum: "The Family Tree", first published in 2003. On a rainy day, Simba and Nala meet a nostalgic old rhino, who has to give Simba a helping hoof when he gets into trouble. funnymonkey: "The Funny Monkey" (a.k.a. "A Tail too Long"), first published in 1997. Simba meets a monkey with a very long tail. (Scan and translation by Kossu.) flyinglion: "The Flying Lion", first published in 1999. Simba brags to Nala that he can fly, and attempts to do so. gebrul: "Roar", first published in 2008. Timon and cub Simba decide to play a trick on Scar. (Don't ask me how these three are together in the same place and time.) geschenkdhimmels: "The False Ancestor", first published in 2000. Simba mistakes a scraggly, hungry old lion who wanders into the Pridelands for his ancestor -- and the lion decides to use this confusion to his advantage. goodadvice: "Good Advice is Hard to Find", first published in 1998. Thinking that Mufasa will be a lesser king without Zazu's advice, Scar tries to get rid of the king's majordomo. greedy: "Greedy is as Greedy Does", first published in 1996. The hyena trio finds a hornbill chick and hope that he will lead them to his family so that the trio can eat them...unfortunately, the trio ends up with more on their plate than they expected. hakunamatata: (name uncertain), first published in 1994. Adult Simba, Timon and Pumbaa have a run-in with some gorillas who want the trio's jungle all to themselves. inanothersfur: "In the Fur of Another", first published in 2010. Simba wants to see how it feels to be a different animal. homesweetfriend: "Home Sweet...Friend", first published in 1997. During the rainy season, Pumbaa decides to build himself a house, despite Timon's skepticism. jevaistemanger: "Eat or be Eaten", first published in 1995. Timon thinks that Pumbaa has drowned after the pair falls into a lake from a high cliff. However, Pumbaa finds himself in an underground cave, and when he eats some strange mushrooms he finds growing there, he suddenly goes crazy, and when Timon finds him, Pumbaa tries to eat him! lachmalwieder: "Royal Duties", first published in 1999. A wise, not-so-old monkey teaches Simba that preparing to be king may involve some rather ordinary duties. landslide: "Landslide", first published in 2009. Simba tries to scare Timon and Pumbaa in the hopes of getting them to respect him. lesson: "Simba Learns a Lesson", first published in 2000. When Mufasa gets the idea to have a big party at Pride Rock, he asks Simba and Nala to help plan for it. However, Simba doesn't want to have any part in the planning, and tries to come up with ways to get out of it. lovestruck: "Love Struck", first published in 1995. Remember when Zazu got crushed by a female rhino in The Lion King? Well, in this comic, a female rhino develops a crush on Zazu. monkey magic: "Monkey Magic", first published in 2006. Simba gets into trouble with some hyenas while trying to play a trick on one of his friends. Fortunately, Rafiki and HIS friends are there to help. onemeerkat: "One Meerkat Too Many", first published in 1999. Timon and Pumbaa get a visit from a grumpy meerkat who starts to take over their home. neuerbruder: "Simba's New Brother", first published in 2003. A cub named Malka wanders into the pride. At first he seems very brave, but is he really as fearless as he acts? nevertooyoung: "You're Never too Young to Learn!", first published in 2008: Simba tries to get rid of some elephants hogging the river to prove how smart he is to Zazu. rafikiscousin: "Rafiki's Cousin", first published in 2001. Rafiki's cousin Biba comes to visit him. Unfortunately, Biba's extreme clumsiness causes many problems. shadows: "From Shadow to Shadow", first published in 1999. Mufasa tells Simba how to spot enemies by looking for their shadows. Unfortunately, Simba doesn't use this knowledge very wisely. sadpumbaa: "Pumbaa's Sadness", first published in 1998. Words can't describe this comic adequately. The pictures alone should be enough to convey just how much this comic flagrantly disregards the movie's continuity. saenger: "Two Singers on Tour", first published in 1999. Timon formulates a scheme where he and Pumbaa will literally sing for their supper. Things don't turn out as well as he hopes, however. schlangen_klein: "Trouble in Paradise", first published in 2004. Nala and her friend Tama find a beautiful place to play. Nothing can go wrong in such an idyllic paradise...right? simbarunsaway: "Simba Runs Away from Home", first published in 1998. Fed up with being lectured by Zazu, bathed by his mother and asked to do chores by his father, Simba decides to run away. simbasnake: "Simba and the Snake", first published in 1998. After Simba gets into trouble trying to be brave, he loses confidence in himself. Fortunately, Nala has a friend who may be able to help him... slime: "Slime Okay, You're Okay", first published in 1996. Zazu tries to settle a mudhole-related dispute among some hippos. sprechenderbaum: "The Talking Tree", first published in 1997. Scar tries to trick Simba with the help of a mysterious old tree that is reputed to speak. smallgiants: "Small Giants", first published in 1998. Simba gets a severe lesson about why it's so mean to tease ants. thejourney: "The Journey", first published in 1999. Rafiki takes Simba on a strange and perilous journey through the Pride Lands. thischore: "This Chore's a Bore", originally published in 1995. Rafiki's nephew Nefu learns a lesson about the importance of doing chores. tollesteam: "A Great Team", first published in 2004. Simba constantly challenges three young animals in various games which he invariably wins. When the animals try to turn the tables on him, things don't turn out quite as they expected. tp: This folder contains several comics featuring Timon and Pumbaa. vogelkinder: "The Orphaned Birds", first published in 1999. Simba discovers a nest of abandoned bird's eggs, which promptly hatch. Who will be the parent for these orphaned birds? Perhaps Simba's friend Tojo can help... vriendinnetjevoorzazoe: "A Girlfriend for Zazu", first published in 2006. Zazu has fallen in love with a female hornbill, but is too shy to even speak to her. Simba and Nala try to help him out, but their plans don't work out that well. wekker: "Wake Up", first published in 2010. Timon wants Pumbaa and Simba to wake up so they can hunt for bugs. His plan to wake them up doesn't turn out very well. whitestuff: "The White Stuff", first published in 1997. Simba goes on a journey to find out what the mysterious "white stuff" on top of a nearby mountain is. ------------------ NOTE: "The Funny Monkey", "A Dangerous Desert", "Pumbaa's Sadness" and "The White Stuff" are from a Greek comic book that isn't included in the INDUCKS database. --Akril 5-28-11